晓出候按察

宋 · 韦骧

译文

未晓驱车出,炎蒸畏日高。

天还没亮就驱车出发,畏惧炎蒸和太阳升高。

苍茫侵雾气,隐约听鸡号。

苍茫中雾气侵来,隐约听到鸡鸣。

流滞还尸禄,奔驰敢叹劳。

滞留在此还是尸位素餐,奔驰劳碌怎敢叹息辛苦。

苦吟随处有,未始废陶陶。

苦吟之诗随处都有,从未放弃陶然自乐。

赏析

题解
此诗写韦骧天未亮便驱车出城等候按察使的到来。天未晓便驱车出发,畏惧炎蒸和日高。苍茫中雾气侵来,隐约听到鸡鸣。滞留在此还尸位素餐,奔驰劳碌不敢叹息辛苦。苦吟之诗随处都有,从未放弃陶然自乐。全诗写官场迎候的辛劳与自勉,以"未始废陶陶"表明即使在劳苦中也不失诗人的乐观。

逐句解读
「未晓驱车出」——天还没亮就驱车出发。

「炎蒸畏日高」——畏惧炎蒸和太阳升高。

「苍茫侵雾气」——苍茫中雾气侵来。

「隐约听鸡号」——隐约听到鸡鸣。

「流滞还尸禄」——滞留在此还是尸位素餐。

"尸禄"即居位食禄而不尽职。

「奔驰敢叹劳」——奔驰劳碌怎敢叹息辛苦。

「苦吟随处有」——苦吟之诗随处都有。

「未始废陶陶」——从未放弃陶然自乐。

"陶陶"即和乐的样子。

相关诗词