想庐山三首 其一

宋 · 韦骧

译文

昔年曾遇九江秋,引睇庐山不及游。

往年曾在九江遇上秋天,远望庐山却来不及游历。

行役今朝垂欲到,无端牵制又回辀。

行役今朝即将到达,无端被牵制又掉转船头返回。

赏析

题解
此诗想庐山三首其一。昔年曾遇九江之秋,引睇庐山不及游历,行役今朝垂欲到达,无端牵制又回车辀。短诗写三次欲游庐山而不得的遗憾。

逐句解读
「昔年曾遇九江秋,引睇庐山不及游」——昔年曾遇九江之秋,引睇庐山不及游历。

「引睇」写远望,「不及游」写未能登山。

「行役今朝垂欲到,无端牵制又回辀」——行役今朝垂欲到达,无端牵制又回车辀。

「垂欲到」写将近庐山,「又回辀」写又被迫折返。

相关诗词