溪上桃

宋 · 韦骧

译文

数本临溪岸,春多色更夭。

几棵桃树临近溪岸,春意正浓花色更加娇艳。

暗香穿水腻,细蕊入风娇。

幽暗的香气穿透水面弥漫浓润,纤细的花蕊迎风更显娇媚。

枝卧侵微草,红繁蔽小桥。

横卧的枝条侵入低矮的草丛,繁密的红花遮蔽了小桥。

武陵迷客路,与此不相辽。

武陵桃花源使游人迷失了道路,与此处的景致相差不远。

赏析

题解
此诗溪上桃。数本临着溪岸,春多颜色更夭,暗香穿水而过腻润,细蕊入风之中娇嫩,枝卧侵入微草,红繁遮蔽小桥,武陵迷客之路,与此不相辽远。诗写溪边桃花的娇美与如入武陵仙境之感。

逐句解读
「数本临溪岸,春多色更夭」——数本临着溪岸,春多颜色更夭。

「临溪岸」写桃近水生,「色更夭」写花色鲜嫩。

「暗香穿水腻,细蕊入风娇」——暗香穿水而过腻润,细蕊入风之中娇嫩。

「穿水腻」写花香随水弥漫,「入风娇」写花蕊风中颤动。

「枝卧侵微草,红繁蔽小桥」——枝卧侵入微草,红繁遮蔽小桥。

「侵微草」写枝低覆草,「蔽小桥」写花密遮桥。

「武陵迷客路,与此不相辽」——武陵迷客之路,与此不相辽远。

「武陵」用桃花源之典写此地如仙境。

相关诗词