席上劝仲元著作勿辞酒

宋 · 韦骧

译文

百盏先尝一盏醇

百杯酒中先品尝一杯醇厚的美酒

三分才破一分春

三分春色才刚破出一分春意

花间剔火香烟细

花丛中挑灯,香烟袅袅细细升起

竹外垂缣画笔新

竹帘外垂挂着绢帛,画笔崭新

落日穿林照檐额

落日穿过树林照在屋檐之上

绪风吹草动阶唇

微风拂过,草木摇动在台阶边沿

莫愁酩酊辞公劝

不必担心喝醉而推辞主人的劝酒

金斝空时迹已陈

当金杯空了的时候,欢聚的痕迹已成往事

赏析

题解
此诗席上劝仲元著作勿辞酒。百盏先尝一盏之醇,三分才破一分之春,花间剔火香烟细细,竹外垂缣画笔清新,落日穿林照映檐额,绪风吹草动摇阶唇,莫愁酩酊辞公之劝,金斝空时行迹已陈。诗写席上劝酒的殷勤与春日雅集之美。

逐句解读
「百盏先尝一盏醇,三分才破一分春」——百盏先尝一盏之醇,三分才破一分之春。

「一盏醇」写酒味浓厚,「破一分春」写春光初到。

「花间剔火香烟细,竹外垂缣画笔新」——花间剔火香烟细细,竹外垂缣画笔清新。

「剔火香烟」写花间焚香,「画笔新」写竹外作画。

「落日穿林照檐额,绪风吹草动阶唇」——落日穿林照映檐额,绪风吹草动摇阶唇。

「穿林」写夕阳斜照,「动阶唇」写风拂阶沿。

「莫愁酩酊辞公劝,金斝空时迹已陈」——莫愁酩酊辞公之劝,金斝空时行迹已陈。

「辞公劝」写勿拒劝酒,「迹已陈」写宴罢人散。

相关诗词