喜晴

宋 · 韦骧

译文

今年未见日,指数两经旬。

今年还没见过太阳,掐指一算已过了两个整旬。

清旦初开霁,元功始布新。

清晨初次放晴,天地造化之功开始布施新的气象。

溪流徐变绿,林啭便知春。

溪水慢慢变绿了,林间鸟鸣便知春天已到。

吏役方长道,油云莫更瞋。

吏役之人正走在漫漫长道上,乌云啊请不要再生嗔怒。

赏析

题解
此诗写久雨初晴之喜。连阴两旬之后,终于迎来了晴朗的清晨,溪流渐绿、林鸟报春,一派生机。但诗人身在行役途中,只盼天气不要再变,以免影响行程。

逐句解读
「今年未见日,指数两经旬」——今年还没见过太阳,掐指一算已过了两个整旬。

「未见日」极写阴雨之久,「两经旬」即二十天,时间之长令人压抑。

「清旦初开霁,元功始布新」——清晨初次放晴,天地的功力开始布施新的气象。

「开霁」即放晴,「元功」指天地造化之功,「布新」写出晴日后万物更新的景象。

「溪流徐变绿,林啭便知春」——溪水慢慢变绿了,林间鸟鸣便知春天已到。

「徐变绿」写春水渐涨之缓,「便知春」写鸟鸣报春之准。

「吏役方长道,油云莫更瞋」——吏役之人正行走在漫漫长道上,乌云啊请不要再生嗔怒。

「油云」指浓云,「莫更瞋」以拟人口吻请求天公作美,写出旅人对天气的担忧。

相关诗词