喜潘通甫回郡

宋 · 韦骧

译文

传道前驺入郡城,白狼山外一驰情。

传报说前驱已进入郡城,我在白狼山外驰情遥寄。

谈锋暌远逾三月,使指间关涉几程。

清谈之交暌违远离已超过三月,使臣足迹间关辗转历经数程。

我独贤劳肯嗟叹,国之武备藉经营。

我独自勤劳怎肯嗟叹,国家武备正赖经营。

公余未省诗多少,愿借沧浪许濯缨。

公务之余不知写了多少诗,愿借沧浪之水许我濯缨清闲。

赏析

题解
此诗写喜潘通甫回郡之事。消息传来,诗人白狼山外驰情遥寄,虽暌远三月、间关数程,却以「我独贤劳肯嗟叹,国之武备藉经营」自勉,末借沧浪濯缨表达对清闲的渴望。

逐句解读
「传道前驺入郡城,白狼山外一驰情」——传报说前驱已经进入郡城,我在白狼山外驰情遥寄。

「前驺」即前导骑从,「白狼山」为当地地名,「驰情」写出闻讯后的激动。

「谈锋暌远逾三月,使指间关涉几程」——清谈之交暌违远离已超过三个月,使臣足迹间关辗转历经数程。

「暌远」写分别之久,「间关」写路途之艰。

「我独贤劳肯嗟叹,国之武备藉经营」——我独自贤劳怎肯嗟叹,国家的武备正赖经营。

「贤劳」即勤劳,「肯嗟叹」写不以辛苦为怨,「武备藉经营」写公务之重。

「公余未省诗多少,愿借沧浪许濯缨」——公务之余不知写了多少诗,愿借沧浪之水许我濯缨清闲。

「沧浪濯缨」用楚辞渔父之典,表达对清闲自适生活的向往。

相关诗词