席间和向辟之元夜 其一

宋 · 韦骧

译文

令节伸眉且自寛,与民同乐是民官。

佳节当舒展眉头且自宽慰,与民同乐才是百姓的官。

宴酣岂为残更促,醉兀何妨万目观。

宴饮酣畅哪里是因为残更催促,醉态落拓何妨万人观看。

舞袖飘飘凌夜月,灯山闪闪战春寒。

舞袖飘飘凌驾夜月之上,灯山闪闪与春寒相战。

孤城谁谓萧疏甚,无愧途人即可懽。

孤城谁说太过萧疏了呢,无愧于路人即可欢畅。

赏析

题解
此诗为韦骧在席间和向辟之元夜之作(其一)。佳节当舒眉自宽,与民同乐才是民官。宴饮酣畅岂因残更催促,醉态落拓何妨万人观看。舞袖飘飘凌驾夜月之上,灯山闪闪与春寒相战。孤城谁说太过萧疏,无愧于路人即可欢畅。全诗写元宵佳节县令与民同乐的豪迈气概,体现了诗人以民为本的为官理念。

逐句解读
「令节伸眉且自寛」——佳节当舒展眉头且自宽慰。

「与民同乐是民官」——与民同乐才是百姓的官。点明为官之道。

「宴酣岂为残更促」——宴饮酣畅哪里是因为残更催促。

"残更"即夜深。

「醉兀何妨万目观」——醉态落拓何妨万人观看。写豪放不拘的气概。

「舞袖飘飘凌夜月」——舞袖飘飘凌驾夜月之上。写舞蹈的优美。

「灯山闪闪战春寒」——灯山闪闪与春寒相战。写灯会的壮观。

「孤城谁谓萧疏甚」——孤城谁说太过萧疏了呢。

「无愧途人即可懽」——无愧于路人即可欢畅。

"途人"即路上行人,写与民同乐。

相关诗词