惜花

宋 · 韦骧

译文

玉人携酒对花枝,怅息红芳已半稀。

美人携着酒面对花枝,怅然叹息红花已凋零过半。

楚帐歌中别虞氏,马嵬坡里顾杨妃。

如同楚帐悲歌中与虞姬诀别,又如马嵬坡前顾念杨妃的惨淡。

赏析

题解
此诗为韦骧惜花之作。诗以美人携酒对花起笔,以虞姬、杨妃之典写花之凋零如美人薄命,寄寓了对美好事物消逝的惋惜。

逐句解读
「玉人携酒对花枝,怅息红芳已半稀」美人携酒面对花枝,怅然叹息红花已凋零过半。

「楚帐歌中别虞氏,马嵬坡里顾杨妃」如楚帐悲歌中诀别虞姬,又如马嵬坡前顾念杨妃。

艺术手法
此诗以两个典故写花之凋零:虞姬在楚帐中与项羽诀别、杨贵妃在马嵬坡含恨而逝——都以美人悲剧喻花之凋谢。

「红芳已半稀」是实写,「楚帐」「马嵬」是虚写,虚实相生,以人事之悲剧赋予花谢以更深层的感伤色彩。

总体评价

相关诗词