戏答宋茂宗

宋 · 韦骧

译文

穿山君蹈险

你穿行山中踏过险路

逆浪我乘危

我逆着风浪冒着危险行船

玉事以勤济

治玉之事要靠勤勉来完成

人生少暇时

人生在世少有闲暇的时候

多材看腾踔

多才多艺看你超群出众

无补愧衰迟

无济于事自愧衰老迟钝

巳饱殊乡味

已经饱尝了异乡的风味

何烦觉后知

何必等到事后才来觉察呢

赏析

题解
此诗为韦骧戏答宋茂宗之作,以轻松幽默的口吻写两人各自的行役艰辛与人生感悟。宋茂宗穿山蹈险,韦骧逆浪乘危,两人都在为公务奔波。诗人由此感叹人生少暇,又赞赏对方多材腾踔,自愧衰迟无补。

逐句解读
「穿山君蹈险」——你穿行山中踏过险路,写宋茂宗行途之险。

「逆浪我乘危」——我逆着风浪冒着危险行船,写自己水路之危。

「玉事以勤济」——玉器的加工要以勤勉来成就,以治玉之勤比喻行事之勉力。

「人生少暇时」——人生在世少有闲暇的时候,感叹行役的劳顿。

「多材看腾踔」——多才多艺看你腾跃超群,赞美宋茂宗的才能。

「无补愧衰迟」——无济于事自愧衰老迟钝,以自谦对比对方的才能。

「巳饱殊乡味」——已经饱尝了异乡的风味。

「何烦觉后知」——何必等到事后才来觉知?即已经充分体验了异乡之苦。

艺术手法
此诗以对偶贯穿全篇,穿山与逆浪、君蹈险与我乘危对举,将两人各自的艰辛并列,在对比中见出同病相怜的亲切。玉事以勤济以比喻说理,将治玉的勤勉推及人生处事,自然而贴切。多材与无补的对举,既是对友人的赞美,也是对自己的谦抑,措辞得体。

总体评价
此诗以戏答的形式写行役之苦与人生之叹,语调轻松而不失深意。诗人与友人各自艰辛,却能以幽默的态度相互慰勉,体现了宋代士大夫的豁达胸襟。全诗语言质朴,情感真挚,在赠答诗中别具一格。

相关诗词