惜春 其二

宋 · 韦骧

译文

二月已破三月来,吟诗空忆少陵才。

二月已经过完三月来临,吟诗只是空忆杜甫的才华。

檐前有意残花堕,云里无情旅雁回。

檐前有意地飘落着残花,云里无情地飞回了旅雁。

何处轮蹄蹂芳草,谁家丝管上高台。

何处有车马蹄轮蹂躏着芳草?谁家有丝竹管弦登上高台?

吾侪局外添婴绕,此段襟怀强自开。

我辈局外人反而增添缠绕羁绊,这番襟怀只能勉强自己排开。

赏析

题解
此为惜春二首之第二首。前首写眼前春景,此首则借杜甫诗意抒写惜春的深沉情怀。残花堕、旅雁回、芳草蹂、高台管弦,从自然到人事,层层铺展春之将逝的伤感,末以「强自开」写无可奈何的自我排遣。

逐句解读
「二月已破三月来,吟诗空忆少陵才」——二月已经过完三月来临,吟诗只是空忆杜甫的才华。「破」即过完,时序已入暮春;

「少陵」即杜甫,以其惜春诗才自比不及。

「檐前有意残花堕,云里无情旅雁回」——檐前有意地飘落着残花,云里无情地飞回了旅雁。

「有意」与「无情」对举,花落如含眷恋而雁归了无留恋,写出惜春的不同面向。

「何处轮蹄蹂芳草,谁家丝管上高台」——何处有车马蹄轮蹂躏着芳草?谁家有丝竹管弦登上高台?「蹂芳草」写春景被人践踏,「上高台」写人家赏春享乐,对比中见不同人的春日态度。

「吾侪局外添婴绕,此段襟怀强自开」——我辈局外人反而增添缠绕羁绊,这番襟怀只能勉强自己排开。

「婴绕」即缠绕困扰,「强自开」写出无法真正释怀的无奈。

相关诗词