习曹何君屡有引年之语而未暇请今兹官满解去骧作诗言其荣以壮其志惟僚友不异幸同辞以助之

宋 · 韦骧

译文

容容贵富此胡为,可止能归即可师。

安容于富贵之中这是为什么,能止能归便可以为师。

家住岭南谋退老,官休江左正其时。

家住在岭南谋划退老之事,官休于江左正是其时。

相从禄仕材诸子,得谢乡闾似者谁。

相从于禄仕的有才诸子,能辞谢乡里归隐的又有谁像您。

赢取林泉长日月,为君潜计乐无涯。

赢取了林泉之间的长日长月,为您暗自盘量其乐无涯。

赏析

题解
此诗为韦骧送习曹何君致仕之作。诗以何君的及时引退写知止之智与林泉之乐。

逐句解读
「容容贵富此胡为,可止能归即可师」安容于富贵之中这是为什么,能止能归便可以为师。

「家住岭南谋退老,官休江左正其时」家住在岭南谋划退老之事,官休于江左正是其时。

「相从禄仕材诸子,得谢乡闾似者谁」相从于禄仕的有才诸子,能辞谢乡里归隐的又有谁像您。

「赢取林泉长日月,为君潜计乐无涯」赢取了林泉之间的长日长月,为您暗自盘量其乐无涯。

艺术手法
此诗以议论写送别。

「可止能归即可师」以知止为师写引退之智——能止即智,能归即师。

「官休江左正其时」以「正其时」写退之及时。末句「赢取林泉长日月,为君潜计乐无涯」以林泉之乐写致仕之美——退则日月悠长、快乐无边,是对何君的真诚祝福。

总体评价

相关诗词