戏别颜令

宋 · 韦骧

译文

趣驭不遑辞地主,趁晴唯且荷天公。

急急驱车来不及向地主辞别,趁天晴赶路只能暂且感荷天公作美。

县楼归去劳东望,早就新篇寄好风。

回到县楼之后劳心东望友人方向,早早写好新诗托好风寄去。

赏析

题解
此诗为韦骧辞别颜令时所作的戏赠之篇。诗虽短小,却表达了匆匆离别的不舍与期待再通的友情。

"戏别"二字可见二人关系亲密,告别非正式庄重,而是带有轻松诙谐的意味。诗中"趣驭"写行色匆匆,"荷天公"写趁晴赶路之幸,末二句则表达归去后仍望互通诗篇的殷切之情。

逐句解读
「趣驭不遑辞地主」——急急驱车赶路,来不及好好向地主告别。

"趣驭"即催促驾车,"不遑"即无暇,写行色匆忙。

「趁晴唯且荷天公」——趁天晴赶路,只能暂且感荷天公作美。"荷"为感荷、承受之意,感谢天公赐予晴好天气。

「县楼归去劳东望」——归去县楼之后,恐怕要频频东望。

"劳东望"写离别后思念之情,东望即望向友人所在方向。

「早就新篇寄好风」——早些写好新诗篇什,托好风寄去。

"好风"既指顺风,也暗含借风传情之意,期待以诗歌维系友情。

相关诗词