五月到官七月八日始并得家问二

宋 · 韦骧

译文

琐琐尘泥迹,悠悠远宦心。

琐琐碎碎如尘泥般的足迹,悠悠远远的异乡做官之心。

一朝何喜甚,连客得家音。

一朝之间何等欢喜,接连在客中收到了家中的音讯。

义训通千里,情义教诲通达千里,

义训通千里,人情贱万金。

道义的训诫可以通达千里之外,人情之中万金也显得不值一提。

斜阳复东望,依旧暮云深。

斜阳之下再次向东远望,依然是暮云深沉遮断了视线。

赏析

题解
此诗为韦骧五月到官七月八日始得家书之作。诗写远宦在外久不得家音的苦闷,以及得书后仍不能归的无奈。

逐句解读
「琐琐尘泥迹,悠悠远宦心」琐琐碎碎的尘泥足迹,悠悠荡荡的远宦之心。

「一朝何喜甚,连客得家音」一朝何等欣喜,接连得到家中音讯。

「义训通千里,义训之义教通达千里」义训通千里,亲情胜过万金。

「斜阳复东望,依旧暮云深」斜阳中又向东望去,依旧是暮云深重。

艺术手法
此诗以情感为线索。

「琐琐尘泥迹」以卑微之迹写仕途之困,「悠悠远宦心」以遥远之心写思乡之深。

「一朝何喜甚」以「喜甚」写得家书之激动,「义训通千里,人情贱万金」以义与情的对比写家书之可贵。末句「斜阳复东望,依旧暮云深」以望而不得见写思乡之痛——暮云遮住了东望的目光,正如现实阻隔了归家的路途。

总体评价

相关诗词