吴六合道原席上

宋 · 韦骧

译文

单舸西来六月初,偶逃远役且踌躇。

一叶小舟西来正逢六月初,偶然逃避远役暂且徘徊。

幽寻古寺情怀放,高会虚堂暑气除。

幽静探访古寺心怀放旷,盛宴于空堂之上暑气消除。

地主延留情已厚,故人邂逅乐何如。

主人挽留情意已很深厚,与故人不期而遇快乐何如。

回头陈迹无寻处,姓字闲于壁上书。

回头看旧迹已无处寻觅,姓名悠闲地题在墙壁之上。

赏析

题解
此诗吴六合道原席上。单舸西来六月初,偶逃远役暂且踌躇,幽寻古寺情怀放达,高会虚堂暑气消除,地主延留情意已厚,故人邂逅欢乐何如,回头陈迹无从寻觅,姓字闲在壁上之书。诗写途中访友的欢聚与事过境迁之感。

逐句解读
「单舸西来六月初,偶逃远役且踌躇」——单舸西来六月初,偶逃远役暂且踌躇。

「单舸」写孤舟独行,「且踌躇」写暂且逗留。

「幽寻古寺情怀放,高会虚堂暑气除」——幽寻古寺情怀放达,高会虚堂暑气消除。

「情怀放」写心情舒畅,「暑气除」写清凉宜人。

「地主延留情已厚,故人邂逅乐何如」——地主延留情意已厚,故人邂逅欢乐何如。

「情已厚」写主人殷勤,「乐何如」写重逢之喜。

「回头陈迹无寻处,姓字闲于壁上书」——回头陈迹无从寻觅,姓字闲在壁上之书。

「无寻处」写往事难追,「壁上书」写题壁犹在。

相关诗词