吴大夫挽词二首 其二

宋 · 韦骧

译文

邂逅淮东别

在淮东偶然相遇又分别

逡巡二纪余

辗转之间已经过了二十余年

岂期还故里

哪里料到回到故里之时

止得望灵舆

只能望着灵车而不能再相见

直道钦遗誉

正直品格令人钦佩其遗留的声誉

高门仰旧居

高大门第令人仰望其旧日居所

鄙情凭薤唱

我卑微的情感只能凭借薤露挽歌来抒发

聊以解欷歔

姑且以此来化解悲泣叹息

赏析

题解
此诗为韦骧悼念吴大夫的挽词第二首。淮东邂逅分别,二纪余后还故里却止得望灵舆。直道钦遗誉、高门仰旧居,鄙情凭薤唱聊解欷歔。全诗写久别重逢却是生死之别,悲哀更深。

逐句解读
「邂逅淮东别」——在淮东偶然相遇又分别,写生前的最后一面。

「逡巡二纪余」——辗转之间已经过了二十余年,二纪即二十四年。

「岂期还故里」——哪里料到回到故里之时。

「止得望灵舆」——只能望着灵车而不能再见面,写生死之隔。

「直道钦遗誉」——正直的品格令人钦佩其遗留的声誉,直道即正直之道。

「高门仰旧居」——高大的门第令人仰望其旧日居所,写逝者家世。

「鄙情凭薤唱」——我卑微的情感只能凭借薤露挽歌来抒发,薤唱即挽歌。

「聊以解欷歔」——姑且以此来化解悲泣叹息,欷歔即悲泣。

艺术手法
此诗以时间跨度写生死之别的沉重。邂逅与二纪余的对比,将短暂的相遇与漫长的分别并列。岂期还故里,止得望灵舆的转折,将还乡的喜悦粉碎于灵车的出现,悲喜之间的骤然转换令人心碎。直道钦遗誉与高门仰旧居的对仗,从品格到家世,全面地赞美逝者。尾联以薤唱与解欷歔收束,以挽歌化解悲痛,含蓄而深沉。

总体评价
此诗写久别后的还乡竟是参加葬礼,生死之隔的沉重远超离别的伤感。诗人以止得望灵舆的无奈与聊以解欷歔的克制,将巨大的悲痛化为深沉的哀思。全诗情感真挚,措辞含蓄,是挽词中的深情之作。

相关诗词