闻诏士呈同僚朱伯英

宋 · 韦骧

译文

圣神虑遗士,豪杰思致身。

圣明的君主忧虑遗漏了贤士,豪杰之士也想要献身效力。

诏书一飞传,上下交欢忻。

诏书一旦飞传天下,朝野上下都欢欣鼓舞。

吾侪职山邑,步局志未伸。

我辈任职于偏远山邑,步履局促志向未能伸展。

缅想风云会,廓然忘我勤。

遥想风云际会的盛况,心胸顿时开阔忘却了自身的辛劳。

赏析

题解
此诗为韦骧闻朝廷下诏求贤后呈给同僚朱伯英的作品。诗中既表达了君臣遇合、风云际会的政治理想,又感慨自身身为山邑小吏、壮志难伸的现实处境。末二句"缅想风云会,廓然忘我勤"写心系朝堂、向往参与大业的志向,虽身居下位而心怀天下,体现了宋代士大夫典型的政治情怀。

逐句解读
「圣神虑遗士」——圣明的君主忧虑遗漏了贤士。

"圣神"是对皇帝的尊称,"遗士"即被遗漏的人才。

「豪杰思致身」——豪杰之士也想要献身效力。

"致身"即献身出仕,写有才之士渴望建功立业。

「诏书一飞传」——诏书一旦飞传天下。写朝廷求贤诏令的迅速下达。

「上下交欢忻」——朝野上下都欢欣鼓舞。

"欢忻"即欢欣,写君臣相得、天下同庆的盛况。

「吾侪职山邑」——我辈任职于偏远山邑。

"吾侪"即我辈,"山邑"指偏远山区的县邑,写身居下位的现实。

「步局志未伸」——步履局促,志向未能伸展。

"步局"即局促不展,"志未伸"写抱负无法实现的苦闷。

「缅想风云会」——遥想风云际会的盛况。

"风云会"比喻君臣遇合、建功立业的机会。

「廓然忘我勤」——心胸顿时开阔,忘却了自身的辛劳。

"廓然"即开阔的样子,虽身不得至而心向往之,精神上获得超越。

相关诗词