闻岩起至以诗先寄 其二

宋 · 韦骧

译文

公来税鞅且盘桓,山国萧条正早寒。

您来了就卸下车驾暂且逗留,山中城邑萧条冷落正值早寒时节。

虽缺鸾弦翻妙曲,聊凭螘酒助清懽。

虽然缺少琴瑟演奏美妙的乐曲,姑且凭借浊酒来助兴共叙清雅的欢情。

赏析

题解
此诗为前首的续篇,继续寄赠将至的友人岩起。诗人描写了山国萧条早寒的环境,虽无丝竹之乐,但有美酒助兴,表达了对友人到来的欢迎与期待。全诗以简淡之笔写殷切之情,虽处荒僻之地而兴致不减。

逐句解读
「公来税鞅且盘桓」——您来了就卸下车驾暂且停留。税鞅即解下车马的鞅具,意为驻留休息,盘桓为逗留之意,热切欢迎友人到来。

「山国萧条正早寒」——山中的城邑萧条冷落,正值早寒时节。山国指山区偏僻之地,点明环境的艰苦。

「虽缺鸾弦翻妙曲」——虽然缺少琴瑟来演奏美妙的乐曲。鸾弦指琴瑟之弦,以缺乐表示条件简陋。

「聊凭螘酒助清懽」——姑且凭借浊酒来助清雅的欢兴。螘酒即浊酒上的浮沫如蚁,代指浊酒,聊凭见随遇而安之态,虽无丝竹有酒亦可清欢。

相关诗词