闻潮

宋 · 韦骧

译文

钱塘江上吾家近

钱塘江畔我家就在附近

惯听秋潮动地鸣

惯常听闻秋潮发出惊天动地的鸣响

今日蓬莱于役处

今日在蓬莱服役任职之处

却疑身在故乡行

却恍惚以为自己正行走在故乡

赏析

题解
此诗写蓬莱闻潮之感。钱塘江是诗人家乡,秋潮声名天下。如今在蓬莱服役之处听到潮声,竟恍惚以为是身在故乡行进。短短四句,以声写乡思,以幻觉写思乡之深。

逐句解读
「钱塘江上吾家近,惯听秋潮动地鸣」——钱塘江边我家就在附近,习惯了听秋潮惊天动地的鸣响。先写故乡钱塘潮之熟悉,「动地鸣」写出潮声之壮。

「今日蓬莱于役处,却疑身在故乡行」——今日在蓬莱服役之处(听到潮声),却怀疑自己正走在故乡的路上。

「却疑」写出思乡之深以至于产生幻觉,异地潮声与故乡潮声在听觉上重合。

相关诗词