望方岩

宋 · 韦骧

译文

路过方岩未及游

路过方岩却未能登临游览

肩舆回首兴难收

坐在肩舆上频频回头,游兴难以收敛

野桃带日遥相笑

野外的桃花映着日光远远地对我含笑

笑我山情不自由

笑我对山水的深情却不得自由

赏析

题解
此诗为韦骧望方岩之作。诗写路过方岩未及登游的遗憾,以野桃之笑写山情的不能自主。

逐句解读
「路过方岩未及游,肩舆回首兴难收」路过方岩未能游赏,肩舆上回头望去游兴难收。

「野桃带日遥相笑,笑我山情不自由」野桃带着日光远远地嘲笑我,笑我对山的深情不得自由。

艺术手法
此诗以拟人写遗憾。

「肩舆回首兴难收」以回首写不舍——明明就在眼前却不能停留。

「野桃带日遥相笑」以野桃之笑写物对人的嘲讽——桃花在山上自由绽放,而人却被公务所缚。

「笑我山情不自由」以「不自由」写身不由己的感慨——爱山却不得游山,是最深的遗憾。

总体评价

相关诗词