晚晴

宋 · 韦骧

译文

积雨锁山城,幡然喜晚晴。

积久的雨水锁住了山城,忽然转晴令人欣喜。

园林变新绿,沟浍有余声。

园林换上了新绿,沟渠中还有余声潺潺。

日色间何阔,云阴否已倾。

日光的间隙多么宽广,阴云已经消散倾退。

无才希杜赋,短句且纾情。

没有才华期望比肩杜甫的诗赋,且用短句抒发情怀。

赏析

题解
此诗描写久雨后晚晴的欣喜。积雨锁住山城之后,突然天晴令人欣喜。园林变成新绿,沟渠中还有余水的声响。日色在间隙中显得多么广阔,云阴已经消散倾退。自己无才期望如杜甫般赋诗,以短句姑且抒发情怀。

逐句解读
「积雨锁山城,幡然喜晚晴」——积雨锁住了山城,突然转为晚晴令人欣喜。锁山城写久雨之困,幡然写转晴之突然。

「园林变新绿,沟浍有余声」——园林变成了新绿,沟渠中还有余水的声响。新绿写雨后植物的鲜嫩,沟浍即沟渠,有余声写雨水刚退。

「日色间何阔,云阴否已倾」——日色在间隙中多么广阔,云阴的闭塞已经倾退。间何阔写晴天阳光之广,否已倾用否卦转为泰卦之意,写阴去阳来。

「无才希杜赋,短句且纾情」——无才期望如杜甫那样作赋,以短句姑且抒发情怀。希杜赋即仰慕杜甫的秋兴等赋,短句纾情写自谦与抒情。

相关诗词