途中寄县斋诸士子

宋 · 韦骧

译文

花发蒙亭画景舒,浩歌应叹食无鱼。

蒙亭花开了风景如画般舒展,纵情高歌却感叹没有鱼吃。

灵岩恨不同真赏,且把新诗慰子居。

遗憾不能与诸位一同真正赏玩灵岩,姑且以新诗慰藉你们在县斋的生活。

赏析

题解
此诗为韦骧旅途中所作寄给县斋诸士子的诗作。诗人途经蒙亭,见花开如画,本应畅怀,却因无鱼可食而感叹生活清苦。又因未能与诸士子同游灵岩而引为憾事,只能以新诗相寄,聊作慰藉。诗中将旅途见闻与对友人的思念巧妙结合,语言疏朗流畅,情感真挚。

逐句解读
「花发蒙亭画景舒」——蒙亭花开了,风景如画般舒展。写蒙亭春景的美好,以"画景"比喻自然之美。

「浩歌应叹食无鱼」——纵情高歌之际却感叹食无鱼。化用冯谖"长铗归来乎食无鱼"之典,写旅途生活清苦,虽有好景却无美食相伴的遗憾。

「灵岩恨不同真赏」——遗憾的是不能与诸位一同真正赏玩灵岩。"恨"为遗憾,"真赏"指共同品鉴、真正领略,表达对友人同游的思念。

「且把新诗慰子居」——姑且以新写的诗篇来慰藉你们在县斋的生活。

"子居"指诸士子的居所,以诗相寄,既是友谊的表达,也是对未能同游的弥补。

相关诗词