投壶格

宋 · 韦骧

译文

古来壶矢乐,今日亦钧情。

自古以来投壶射矢便是雅乐,到了今日依然同样牵动人心。

庆马谁亡法,论筹自有评。

庆贺得马谁说没有规则,论定筹数自然有评断标准。

较能分胜负,按数计亏盈。

比试本领分出胜负,按照筹数计算多寡盈亏。

好是摧机中,收功特地轻。

最好是在箭矢投入壶中的瞬间,取得功绩格外轻松。

赏析

题解
此诗投壶格。古来壶矢之乐,今日亦是钧情,庆马谁亡其法,论筹自有其评,较能分出胜负,按数计算亏盈,好是摧机之中,收功特地轻松。诗写投壶游戏的规则与乐趣。

逐句解读
「古来壶矢乐,今日亦钧情」——古来壶矢之乐,今日亦是钧情。

「壶矢乐」写投壶之戏,「钧情」写同样引人入胜。

「庆马谁亡法,论筹自有评」——庆马谁亡其法,论筹自有其评。

「庆马」写投壶的赏罚规则,「自有评」写评判有据。

「较能分胜负,按数计亏盈」——较能分出胜负,按数计算亏盈。

「较能」写比较技艺,「计亏盈」写计算得失。

「好是摧机中,收功特地轻」——好是摧机之中,收功特地轻松。

「摧机」写关键时刻,「特地轻」写轻松取胜。

相关诗词