同朱尉游普宁僧舍

宋 · 韦骧

译文

名区日事出南城,来扣禅关万虑平。

名胜区域中每日的事务出了南城,来敲禅院之门万千忧虑都平息了。

强作优闲羞宓子,自成清淡爱梅生。

勉强做出悠闲的样子自愧不如宓子贱,自然形成清淡的作风好比梅福。

棋敲玉局林莺窜,诗落苔牋山鬼惊。

棋子敲在玉棋盘上惊得林间黄莺飞窜,诗句落在青苔信笺上山鬼也为之惊叹。

却说去年违此约,老僧应解管宫营。

却说去年错过了这个约定,老僧应该懂得管理寺庙的事务。

赏析

题解
此诗为韦骧与朱尉同游普宁僧舍之作。名区日日出南城,来叩禅关万虑皆平。强作优闲惭愧不如宓子,自成清淡则喜爱如梅生。棋敲玉局林间莺鸟惊窜,诗落苔笺山鬼也惊。却说去年违背了此约,老僧应当懂得管领营办。全诗写僧舍游览的清雅之趣,以下棋、赋诗为主,将人间的闲适与佛门的清幽融为一体。

逐句解读
「名区日事出南城」——名胜之区日常事务便是出南城游览。

「来扣禅关万虑平」——来叩禅门万般忧虑皆平息。

「强作优闲羞宓子」——勉强做出优闲之态惭愧不如宓子贱。用宓子贱鸣琴而治之典。

「自成清淡爱梅生」——自然形成清淡之趣则如梅生。

「棋敲玉局林莺窜」——下棋时棋子敲击玉局林间莺鸟惊窜。

「诗落苔牋山鬼惊」——诗写在苔笺上山鬼也为之惊叹。

「却说去年违此约」——却说去年违背了此约。

「老僧应解管宫营」——老僧应当懂得管领营办。

相关诗词