同邑簿检视堤柳乘兴游保寿僧舍

宋 · 韦骧

译文

拨置簿书看种柳

暂且放下公文簿册,去看看堤上种植的柳树

等闲联辔入云岐

随意地联辔并骑,走进了云雾缭绕的山路岔口

山僧莫道疏迎候

山中的僧人不必说我们怠慢了迎候

我辈行行不自知

我们这些人一路行走,不知不觉就来到了这里

赏析

题解
此诗为韦骧同邑簿检视堤柳乘兴游保寿僧舍之作。诗写公务之余乘兴出游的闲趣。

逐句解读
「拨置簿书看种柳,等闲联辔入云岐」拨开簿书去看种植的柳树,等闲之间联辔骑入云中岐路。

「山僧莫道疏迎候,我辈行行不自知」山僧莫说我们疏于迎候,我辈行走之间自己也不知到了何处。

艺术手法
此诗以公务之暇写游兴。

「拨置簿书看种柳」以拨置写暂放公务的轻松——不是不理公事,而是忙中偷闲。

「等闲联辔入云岐」以联辔写与同僚同行之乐,以入云岐写不知不觉间已入山深处。末句「我辈行行不自知」以不自知写沉浸于山水之忘我——走着走着就到了,何须刻意安排。

总体评价

相关诗词