同长道游惠僧翠樾堂

宋 · 韦骧

译文

覃覃洁宇枕城阿,车马知名始经过。

深邃整洁的屋宇枕靠在城边山阿,车马知名后才初次经过来访。

邃密莫嫌春态浅,牢笼不碍翠阴多。

深密之处不要嫌春态浅淡,笼罩之中不碍翠阴繁多。

玩心爽概真偏得,冺迹空山去几何。

玩味心神欣赏概貌确实偏有所得,消迹于空山又能去多远呢。

暂将尘扰就消磨。

暂且将尘世的纷扰在此消磨。

赏析

题解
此诗为韦骧与长道同游惠僧翠樾堂之作。深邃整洁的屋宇枕靠城边,车马知名后才初次来访。深密之处不要嫌春态浅淡,笼罩之中不碍翠阴繁多。玩味心神欣赏概貌确实偏有所得,消迹空山离去又能有多远。今日且解下腰带,暂将尘世纷扰在此消磨。全诗写翠樾堂的幽深与游赏的闲适,以"暂将尘扰就消磨"表达对片刻清闲的珍惜。

逐句解读
「覃覃洁宇枕城阿」——深邃整洁的屋宇枕靠在城边山阿。

"覃覃"即深邃貌。

「车马知名始经过」——车马知名后才初次经过来访。写此前未曾来访。

「邃密莫嫌春态浅」——深密之处不要嫌春态浅淡。写翠樾堂内春意虽淡。

「牢笼不碍翠阴多」——笼罩之中不碍翠阴繁多。

"牢笼"即笼罩,写绿荫之盛。

「玩心爽概真偏得」——玩味心神欣赏概貌确实偏有所得。

「冺迹空山去几何」——消迹于空山又能去多远呢。

「暂将尘扰就消磨」——暂且将尘世的纷扰在此消磨。写短暂的身心放松。

相关诗词