亭溪道晓行

宋 · 韦骧

译文

白云起处山樱发,绿柳垂边水螘鸣。

白云升起之处山樱花开放,绿柳低垂的水边水鸟在鸣叫。

唯有晓寒殊未减,重裘还似冒霜行。

只有清晨的寒意特别没有减弱,穿着厚重的皮衣还像是冒着霜寒行路。

赏析

题解
此诗写亭溪道清晨出行的感受。山樱初发、绿柳低垂、水鸟鸣叫,春景渐生,而晓寒未减,重裘在身如行霜中。

逐句解读
「白云起处山樱发」——白云升起之处山樱花开放。

「绿柳垂边水螘鸣」——绿柳低垂的水边水鸟在鸣叫。

「唯有晓寒殊未减」——只有清晨的寒意特别没有减弱。

「重裘还似冒霜行」——穿着厚重的皮衣还像是冒着霜寒行路。

艺术手法
此诗以「白云」「山樱」「绿柳」「水螘」四个意象写春景之渐生,色彩明丽,声色俱备。

「唯有晓寒殊未减」以「唯有」转折,从春景之生转入寒意之重。

「重裘还似冒霜行」以「似冒霜」的比喻写寒之深,春已至而冬未退,对比鲜明。

总体评价
全诗以早春行旅为题材,将春景的萌发与寒意的残留并写,画面清新而寒意犹存,得早春行旅诗之真。

相关诗词