廷评庆寿口号

宋 · 韦骧

译文

纳庆新春八十年,更逢诞日一开筵。

喜迎新春已是八十高龄,更逢诞辰开设筵席。

童颜鹤髪人间贵,道服乌巾地上仙。

童颜鹤发在人间最尊贵,道服乌巾如同地上神仙。

玉盏𪸩𪸩擎寿酒,金炉苒苒泛香烟。

玉盏光辉闪闪擎着寿酒,金炉中香烟冉冉飘浮。

暂停丝管听祈颂,愿见恩书历九迁。

暂停丝竹管弦来听祈祝颂词,愿见恩旨升迁经历九次。

赏析

题解
此诗为廷评庆寿的口号之作。写一位八旬老人的寿宴,童颜鹤发人间尊贵、道服乌巾宛如地仙,玉盏擎酒、金炉香烟,暂停丝管听祈颂、愿见恩书历九迁,以寿宴之喜衬托仕途升迁之愿。

逐句解读
「纳庆新春八十年,更逢诞日一开筵」——喜迎新春已是八十高龄,更逢诞辰之日开设筵席。

「八十年」写寿主高寿,「开筵」写寿宴之设。

「童颜鹤髪人间贵,道服乌巾地上仙」——童颜鹤发在人间最为尊贵,身着道服头戴乌巾如同地上神仙。

「童颜鹤发」写年高而精神矍铄,「地上仙」写其超凡脱俗之态。

「玉盏𪸩𪸩擎寿酒,金炉苒苒泛香烟」——玉盏光辉闪闪擎着寿酒,金炉中香烟冉冉飘浮。

「𪸩𪸩」写玉盏之光,「苒苒」写香烟之态,一视觉一嗅觉。

「暂停丝管听祈颂,愿见恩书历九迁」——暂停丝竹管弦来听祈祝颂词,愿见到恩旨升迁经历九次。

「丝管」即音乐,「九迁」写官职多次升迁,以寿宴之乐寄寓仕途之愿。

相关诗词