题周开祖丛翠轩

宋 · 韦骧

译文

所居知所向,种竹接前檐。

居住之处知道方向,种下的竹子接连到屋前檐下。

翠色无时减,清风引日添。

翠绿的色彩从不减少,清风带来的凉意日益增添。

萧疏共谈麈,辉映祗书签。

萧疏之间共同挥麈清谈,交相辉映的只有书签。

碌碌夏畦病,输君此养恬。

忙碌于夏日田间劳作而疲惫,不如你在此修养恬淡。

赏析

题解
此诗为韦骧题周开祖丛翠轩之作。所居之处知所向往,种竹连接前檐。翠色无时不在减少,清风引日增添。萧疏之中共挥麈谈,辉映只在书签。碌碌于夏畦之劳而致病,不如你在此养恬。全诗以种竹、翠色、清风、麈谈、书签等意象写丛翠轩的雅致,末联以自己劳碌之病对比友人养恬之乐,含蓄地表达向往。

逐句解读
「所居知所向」——所居之处知所向往。

「种竹接前檐」——种竹连接前檐。

「翠色无时减」——翠色无时不在。

「清风引日添」——清风引日增添。

「萧疏共谈麈」——萧疏之中共挥麈尾清谈。

「辉映祗书签」——辉映只在书签。写书斋的雅致。

「碌碌夏畦病」——碌碌于夏田劳作而致病。写自己劳碌。

「输君此养恬」——不如你在此养恬。

相关诗词