题尤溪县林平铺壁

宋 · 韦骧

译文

前岁方离蜀道难,崎岖今日过黄山。

前年才离开了艰难的蜀道,今日又走过了崎岖的黄山。

自嗟使事殊无补,祇向尘途历险难。

自叹出使之事特别没有补益,只是在尘土飞扬的路途上经历险阻艰难。

赏析

题解
此诗为题壁于尤溪县林平铺的纪行之作。诗人感叹前年才经历了蜀道的艰险,今日又走过了崎岖的黄山。自叹使事毫无补益,只是在尘途上经历险阻艰难。全诗以蜀道与黄山对举,写旅途的奔波与自我反思。

逐句解读
「前岁方离蜀道难」——前年才离开了艰难的蜀道。蜀道难用李白诗意,写蜀地山路之险。

「崎岖今日过黄山」——今日又走过了崎岖的黄山。黄山指福建的山路,崎岖写道路之不平。

「自嗟使事殊无补」——自叹出使之事特别没有补益。殊无补即毫无帮助,写对自己使命价值的质疑。

「祇向尘途历险难」——只是在尘土飞扬的路途上经历险阻艰难。尘途写旅途之苦,历险难写行路的艰险。

相关诗词