题馆节堂

宋 · 韦骧

译文

建阳溪水接仙流,溪上新堂气象幽。

建阳的溪水与仙家的水流相接,溪边新建的堂馆气象幽静。

弭节柅轮从便适,观风问俗得优游。

停下马匹车轮以便从容舒适,观览风土人情得以悠闲游览。

凌虚岌岌围千嶂,据要冲冲控八州。

凌空而建高耸于千嶂环绕之中,据守要冲威势赫赫控制八州之地。

白髪书生倦奔走,每怜潇洒为迟留。

白发书生已经疲倦了四处奔走,每次怜爱这潇洒之境便为此迟延逗留。

赏析

题解
此诗为题馆节堂之作。诗人描写建阳溪畔新堂的幽静气象,既可以停下车辆从容适意,又能够观风问俗悠然游览。新堂凌虚而建,千嶂环绕,据守要冲控制八州。白发书生奔波多年已感疲倦,每遇此等潇洒之处便迟迟不愿离去。

逐句解读
「建阳溪水接仙流」——建阳的溪水与仙家的水流相接。建阳在福建,接仙流写溪水之美如仙境之水。

「溪上新堂气象幽」——溪边新建的堂馆气象幽静。新堂即馆节堂,气象幽写环境的清幽。

「弭节柅轮从便适」——停下马匹车轮以便从容舒适。弭节即驻马,柅轮即止轮,从便适写随自己的方便安适。

「观风问俗得优游」——观览风土人情得以悠闲游览。观风问俗为古代使者之职,得优游写此行从容自在。

「凌虚岌岌围千嶂」——凌空而建高耸不稳固地围在千嶂之中。凌虚写堂之高,岌岌写高峻之态,千嶂写群山环绕。

「据要冲冲控八州」——据守要冲威势赫赫控制八州之地。冲冲写威势之盛,控八州写馆节堂战略地位之重要。

「白髪书生倦奔走」——白发书生已经疲倦了四处奔走。白髪书生为诗人自指,倦奔走写多年仕途奔波的疲惫。

「每怜潇洒为迟留」——每次怜爱这潇洒之境便为此迟延逗留。怜潇洒即喜爱清幽自在,迟留写留恋不舍。

相关诗词