滕龙图挽词

宋 · 韦骧

译文

践历清华四十年,老成忽逐逝波迁。

历任清贵之职四十年,老成之臣忽然如逝波般逝去。

盐梅未展和羮效,裘带终淹分阃权。

盐梅之才未能施展调和朝政的功效,文武之才终究淹留于统兵在外的权力之中。

忠义长为古人比,功名固有史臣传。

忠义精神长与古人并比,功名自然有史官来传载。

不材曾附风雷末,远寓哀辞倍泫然。

不才之人曾附于风雷之末效力,远方寄来哀辞倍加泫然泪下。

赏析

题解
此诗为滕龙图挽词。诗人追忆滕龙图历任清华之职四十年,老成之臣忽然如逝波般逝去。盐梅之才未能展露调和羹汤的功效,文武之才终究淹留于分阃之权。忠义长与古人并比,功名自然有史臣传载。不才之人曾附于风雷之末,远方寄来哀辞倍加泫然泪下。

逐句解读
「践历清华四十年」——历任清贵华美之职四十年。清华即清要之职,四十年写其仕途之久。

「老成忽逐逝波迁」——老成之臣忽然随逝去的波涛而迁谢。逝波喻时光流逝,迁即去世。

「盐梅未展和羮效」——盐梅之才未能施展调和羹汤的功效。盐梅用殷高宗以傅说为盐梅之典,喻宰相之才,和羮即调和朝政。

「裘带终淹分阃权」——文武之才终究淹留于分阃的权力之中。裘带即轻裘缓带指儒将风度,分阃即统兵在外,淹写才能未能充分施展。

「忠义长为古人比」——忠义精神长与古人并比。古人比即与古之忠臣义士相比。

「功名固有史臣传」——功名自然有史官来传载。史臣传写功名不朽于史册。

「不材曾附风雷末」——不才之人曾附于风雷之末。不材为自谦,风雷末指在滕龙图麾下效力。

「远寓哀辞倍泫然」——远方寄来哀辞倍加泫然泪下。远寓即从远方寄送,倍泫然写哀痛之深。

相关诗词