陶令祠

宋 · 韦骧

译文

莫笑先生犹假醉,先生于道未宜轻。

不要笑话陶先生还在假装醉酒,先生对于大道的追求不应被轻视。

门前五柳今何在,唯有江流百丈清。

门前的五棵柳树如今在哪里呢,只有那江水百丈依然清澈流淌。

赏析

题解
此诗为韦骧过陶令祠之作。诗以陶渊明的祠堂与门前的江流写其隐逸精神的永存。

逐句解读
「莫笑先生犹假醉,先生于道未宜轻」莫笑先生还在假醉,先生对于道未可轻视。

「门前五柳今何在,唯有江流百丈清」门前的五柳如今在哪里,唯有江流百丈清澈。

艺术手法
此诗以反诘写敬意。

「莫笑先生犹假醉」以「假醉」写陶渊明之醉并非真醉而是对浊世的超然——醉中有醒、醉中有道。

「先生于道未宜轻」以「未宜轻」写对陶渊明之道的尊重。

「门前五柳今何在」以物之不存写世事之变,「唯有江流百丈清」以江流之清写陶公之德——柳虽不在而水犹清,正如人虽逝而道长存。

总体评价

相关诗词