锁院深寂夭桃独芳有可怜之色为诗要德夫共赋以赏之

宋 · 韦骧

译文

静院深扃霁雨新,小桃墙侧弄精神。

安静的院子深锁着门雨后初晴,小桃在墙侧独自焕发精神。

祇知春色归吾眼,不悟他乡寄此身。

只知春色归入了我的眼中,却没发觉自己正寄身于他乡。

露蕊妖韶真自得,胭脂浓淡属谁匀。

露珠中的花蕊妖娆美好真是自得其乐,胭脂般的浓淡色彩是谁调匀的?

共将短句酬幽艳,奚独东风是主人。

我们共同用短诗来酬答这幽艳之花,岂止东风才是它的主人。

赏析

题解
此诗写锁院审案期间院中桃花独芳的景象。深院紧闭,唯有一株桃花自开自落,诗人怜其孤艳,赋诗邀同僚共赏。诗以桃花之孤艳映衬审案之清寂,又以「奚独东风是主人」翻出新意。

逐句解读
「静院深扃霁雨新,小桃墙侧弄精神」——安静的院子深锁着门雨后初晴气象新,小桃在墙侧卖弄着精神。

「深扃」即深锁,「弄精神」写出桃花在寂寥中独自焕发的生机。

「祇知春色归吾眼,不悟他乡寄此身」——只知春色归入了我的眼中,却不觉自己正寄身于他乡。

「祇知」与「不悟」转折,沉浸于美景而忘却了异乡之愁。

「露蕊妖韶真自得,胭脂浓淡属谁匀」——露珠中的花蕊妖娆美好真是自得其乐,胭脂般的浓淡色彩是谁来调匀的?「妖韶」即妖娆美好,「属谁匀」以设问赞叹自然之工。

「共将短句酬幽艳,奚独东风是主人」——我们共同用短诗来酬答这幽艳之花,岂止东风才是它的主人?末句翻出新意:花不只属于自然(东风),也属于欣赏它的人。

相关诗词