孙太守席赋催妆

宋 · 韦骧

译文

萝蔓新懽可重夸,葭莩旧契转增华。

如藤蔓缠绕般的新婚欢悦值得重重夸赞,如葭莩般的旧日情谊更加增添了光彩。

闺门素守先生训,牢卺来归御史家。

在闺门中一直遵守着先生的教诲,行合卺之礼嫁入御史之家。

直户三星乘节候,迎车百两减浮奢。

正当参星高照的时节,迎亲的百辆车马却减少了浮华奢侈。

鹊桥深夜飞霜冷,早对菱花整鬓花。

深夜鹊桥之上飞霜寒冷,早早对着菱花镜整理鬓边的花饰。

赏析

题解
此诗为孙太守席上赋催妆之作。萝蔓新欢可堪重夸、葭莩旧契愈加华丽,闺门素守先生之训、牢卺来归御史之家,直户三星乘节候而来、迎车百两减去浮华,末以鹊桥深夜飞霜冷、早对菱花整鬓花写新娘妆成之期。

逐句解读
「萝蔓新懽可重夸,葭莩旧契转增华」——萝蔓般攀附的新欢可以重加夸赞,葭莩般远亲的旧契更加增华彩。

「萝蔓」喻姻亲攀附,「葭莩」喻远亲,「新懽」「旧契」写新婚之喜。

「闺门素守先生训,牢卺来归御史家」——闺门中素来遵守先生之训,合卺礼后归到御史之家。

「先生训」写家教之严,「御史家」写夫家之门第。

「直户三星乘节候,迎车百两减浮奢」——直门三星正当节候,迎亲百辆之车减去了浮华。

「三星」用诗经三星在天典写婚期,「百两」即百辆,写婚礼之隆而不奢。

「鹊桥深夜飞霜冷,早对菱花整鬓花」——鹊桥之深夜飞霜冷冽,早早对着菱花镜整理鬓边花饰。催妆之意在末句——劝新娘早起梳妆。

相关诗词