蒜山酒

宋 · 韦骧

译文

蒜山高阁直连云,酒以山名味独醇。

蒜山上的高阁直耸入云,酒以山为名,味道格外醇厚。

玉盏横飞光照眼,金罍满泛气回春。

玉盏频传飞舞间光芒耀眼,金罍满斟泛起暖气回春。

幕天欲似刘生颂,卧瓮宁为毕卓身。

以天为幕想要像刘伶那样颂酒,宁可像毕卓那样醉卧酒瓮之中。

须信主人如此酒,酣酣千里醉深仁。

须相信主人如同此酒一般,酣畅浓烈,千里之外也能醉于他的深厚仁德。

赏析

题解
此诗咏蒜山酒。蒜山高阁直连云端,酒以山名味道独醇,玉盏横飞光照人眼、金罍满泛气生春意,幕天欲似刘生颂酒、卧瓮宁为毕卓之身,末以须信主人如此酒、酣酣千里醉深仁收束,以酒喻人、以醉喻恩。

逐句解读
「蒜山高阁直连云,酒以山名味独醇」——蒜山高阁直连云端,酒以山名味道独特醇厚。

「直连云」写阁之高,「味独醇」写酒之佳。

「玉盏横飞光照眼,金罍满泛气回春」——玉盏横飞光照眼目,金罍满泛暖气回春。

「横飞」写行酒之频,「气回春」写酒力之暖。

「幕天欲似刘生颂,卧瓮宁为毕卓身」——以天为幕想要像刘伶颂酒一般,卧在瓮中宁可做毕卓之身。

「刘生颂」用刘伶酒德颂典,「毕卓」用毕卓盗酒典,写嗜酒之豪。

「须信主人如此酒,酣酣千里醉深仁」——须信主人如同此酒,酣酣然千里陶醉于深厚的仁德。末以酒喻人,主人之仁如酒之醇。

相关诗词