算钱铺

宋 · 韦骧

译文

里名胜母曾车止,邑号朝歌墨驭还。

里巷名叫胜母曾经让曾子停车不进,城邑名叫朝歌让墨子驾车返回。

我领漕权来此坐,不惟自哂且赪颜。

我掌管漕运之权来到此地就座,不仅自我哂笑而且脸红羞惭。

赏析

题解
此诗写韦骧领漕权到算钱铺的感触。算钱铺地名不雅,如「胜母」令曾子回车、「朝歌」令墨子还驭,诗人以此自嘲自哂。

逐句解读
「里名胜母曾车止」——里巷名叫胜母曾经让曾子停车不进,用曾子不入胜母里之典。

「邑号朝歌墨驭还」——城邑名叫朝歌让墨子驾车返回,用墨子不入朝歌之典。

「我领漕权来此坐」——我掌管漕运之权来到此地就座。

「不惟自哂且赪颜」——不仅自我哂笑而且脸红羞惭,写身不由己的无奈与自嘲。

艺术手法
此诗以两个典故起笔,曾子不入胜母里、墨子不入朝歌,都是以地名为非而拒入。诗人身领漕权不得不来此「算钱」之地,与古人的洁身自好形成对比。

「不惟自哂且赪颜」以自嘲收束,将身不由己的尴尬与自省写得真实有趣。

总体评价
全诗以地名为引,以古人为镜,自嘲而不自弃,将公务不得不为与内心的洁身自好之矛盾写得诙谐有致。

相关诗词