宿云安云岩寺

宋 · 韦骧

译文

去国三千里,携家四十程。

离开国都三千里之遥,携带家眷已经走了四十程路。

云岩暂投宿,聊使梦魂清。

在云岩寺暂时投宿,姑且让梦魂得到片刻清宁。

赏析

题解
此诗描写宿云安云岩寺的简短感受。离开京城三千里,携家带口走了四十程路。在云岩寺暂时投宿,姑且让梦魂得以清净。全诗语言极简,以数字写旅途之远、行程之长,以投宿寺庙求梦魂清净来寄托身心疲惫中的一丝安宁。

逐句解读
「去国三千里」——离开京城三千里。三千里写离京之远,去国即离京。

「携家四十程」——携家带口走了四十程路。携家即全家同行,四十程写旅途之长。

「云岩暂投宿」——在云岩寺暂时投宿。云岩寺为寺院名,暂投宿写临时歇脚。

「聊使梦魂清」——姑且让梦魂得以清净。聊即姑且,梦魂清写在寺中入眠可得心灵安宁。

相关诗词