宿泰宁县驿

宋 · 韦骧

译文

𬘘如五鼓响寒厅,夜艾东窗未肯明。

五更鼓声如同击打般回响在寒冷的厅堂,夜已深东窗还不肯发亮。

一片滩声聒幽枕,几番归梦不能成。

一片滩水的声音聒噪着幽静的枕头,好几次回家的梦都无法做成。

赏析

题解
此诗描写宿于泰宁县驿的失眠之苦。五鼓声寒,夜深天未明,滩声聒噪,归梦难成。全诗以声写静、以不眠写乡愁,将旅途的艰辛与思归的心绪融为一体,短小而韵味悠长。

逐句解读
「𬘘如五鼓响寒厅」——五更鼓声如同击打般回响在寒冷的厅堂。𬘘如为鼓声之象声词,五鼓即五更,寒厅写驿站的清冷。

「夜艾东窗未肯明」——夜已深东窗还不肯发亮。夜艾即夜深,未肯明以拟人手法写夜色之漫长。

「一片滩声聒幽枕」——一片滩水的声音聒噪着幽静的枕头。聒即吵闹,幽枕写孤枕难眠,滩声入耳更添愁绪。

「几番归梦不能成」——好几次回家的梦都无法做成。归梦即还乡之梦,不能成写梦醒梦断之苦,思乡之情深重。

相关诗词