宿上亭驿

宋 · 韦骧

译文

按部嵚崎向梓潼,上亭孤驿倚寒空。

巡视部属在崎岖山路向梓潼进发,上亭孤零零的驿站倚靠在寒空之中。

淋铃尽想当时雨,吼地愁闻竟夕风。

雨淋铃铛尽可想见当时的雨夜,风吼大地愁听整夜的风声。

冲冒狂飚忧病体,驱除宿翳懒神功。

冲冒狂风担忧病弱之体,驱除久积的阴翳懒得祈求神功。

翼朝揽辔逢清霁,致敬宜将樵意同。

次日清晨揽辔遇上晴朗天气,表达敬意应当与樵夫的心意相同。

赏析

题解
此诗写韦骧宿上亭驿的感受。上亭驿在蜀道之上,诗人冒风宿驿,联想到安史之乱中唐玄宗雨中闻铃之事,以古况今,写出旅途之苦与忧心。

逐句解读
「按部嵚崎向梓潼」——巡视部属在崎岖山路向梓潼进发。

「上亭孤驿倚寒空」——上亭孤零零的驿站倚靠在寒空之中。

「淋铃尽想当时雨」——雨淋铃铛尽可想见当时的雨夜,用唐玄宗雨中闻铃之典。

「吼地愁闻竟夕风」——风吼大地愁听整夜的风声,写风声之凄厉。

「冲冒狂飚忧病体」——冲冒狂风担忧病弱之体。

「驱除宿翳懒神功」——驱除久积的阴翳懒得祈求神功。

「翼朝揽辔逢清霁」——次日清晨揽辔遇上晴朗天气。

「致敬宜将樵意同」——表达敬意应当与樵夫的心意相同,写虔诚之心。

艺术手法
此诗以「淋铃」用典精切,上亭驿近剑阁,正是唐玄宗避乱途经之地。

「淋铃尽想当时雨」以历史的回响增添旅途的厚重感。

「冲冒狂飚」与「驱除宿翳」对举,一写外患一写内忧。尾联以「清霁」写天气转好,以「樵意」写敬畏之心,由苦转安。

总体评价
全诗以蜀道驿站的凄苦为主调,以历史典故增添文化内涵。尾联的「清霁」为全诗带来一丝暖意,由苦转安的节奏得体。

相关诗词