宿宁化县鹫峰寺

宋 · 韦骧

译文

轻轺冒雨势匆匆

轻便的马车冒雨前行,行色匆匆,

晚入幽溪宿鹫峰

傍晚进入幽深的溪谷,投宿鹫峰寺。

一夜泉声绕清榻

整夜泉水声环绕着清幽的床榻,

梦回何待晓来钟

从梦中醒来,何须等待晨钟敲响。

赏析

题解
此诗描写冒雨赶路后夜宿鹫峰寺的感受。轻车冒雨匆匆而行,晚上进入幽深的溪谷住在鹫峰寺中。一夜泉声环绕着清榻入眠,梦醒之时不必等晓钟敲响。全诗以泉声伴眠、梦回先觉来写山寺的清幽,雨夜宿寺的意境深远。

逐句解读
「轻轺冒雨势匆匆」——轻便的使车冒着雨水行色匆匆。轻轺即轻车,冒雨势匆匆写赶路的急切。

「晚入幽溪宿鹫峰」——傍晚进入幽深的溪谷住宿鹫峰寺。幽溪写溪谷的深僻,鹫峰为寺名。

「一夜泉声绕清榻」——整夜泉水的声音环绕着清静的床榻。绕清榻写泉声就在枕边,清幽可人。

「梦回何待晓来钟」——梦醒何必等待拂晓的钟声。何待即不必等,梦回先于晓钟,写山寺之清静使人自然醒来。

相关诗词