宿木宗驿

宋 · 韦骧

译文

暮投荒驿傍岩隈

傍晚投宿在荒凉的驿站,背靠山岩弯曲处

更柝声频梦易回

打更的柝声频繁,梦境容易被惊醒

半夜忽惊飞霰急

半夜忽然被急促的冰粒声惊醒

凌晨还喜冻云开

清晨又欢喜地看到冻云散开

雪凝山表平如截

积雪覆盖在山表面平坦如刀截一般

梅发林坳迥若堆

梅花在林坳处绽放,远望如同花堆

问俗观风何所补

考察民情风俗又有什么补益呢

勤劳唯有马虺𬯎

勤劳辛苦的只有那疲惫不堪的马匹

赏析

题解
此诗写韦骧夜宿木宗驿的经历。荒驿傍岩,更柝声频,半夜飞霰,凌晨云开,雪凝山表,梅发林坳,景色虽美却与问俗观风的使命无关,唯有马匹疲劳堪怜。全诗以细腻的笔触写出了冬夜宿驿的所见所感,末以使命无补的自嘲收束。

逐句解读
「暮投荒驿傍岩隈」——傍晚投宿在荒凉的驿站,背靠山岩的弯曲处,岩隈即山岩弯曲处。

「更柝声频梦易回」——打更的柝声频繁,梦很容易被惊醒,写驿站的不安宁。

「半夜忽惊飞霰急」——半夜忽然被急促的飞霰惊醒,飞霰即小冰粒。

「凌晨还喜冻云开」——清晨又欢喜地看到冻结的云层散开,写天气的转好。

「雪凝山表平如截」——积雪覆盖山表面平坦如刀截一般,写雪后的山景。

「梅发林坳迥若堆」——梅花在林坳处开放,远远望去如同花堆,写雪中梅花的景色。

「问俗观风何所补」——考察民情风俗又有什么补益?对使命的意义产生怀疑。

「勤劳唯有马虺𬯎」——勤劳辛苦的只有那疲惫的马匹,虺𬯎即疲劳之貌。

艺术手法
此诗以时间顺序展开叙事,从傍晚投宿到半夜惊霰再到凌晨云开,层次分明。更柝声频梦易回以声写静,以惊写不安。颈联平如截与迥若堆对仗工整,一写雪之平整,一写梅之堆积,色彩对比鲜明。尾联以何所补的自嘲与马虺𬯎的怜悯收束,将人的无能与马的勤劳对比,自嘲中含深意。

总体评价
此诗以宿驿为线索,将冬夜的苦寒、雪景的壮美和使命的徒劳交织在一起。诗人既有对自然美景的欣赏,又有对使命意义的反思,在审美与自嘲之间保持了微妙的平衡。全诗笔触细腻,情感复杂,是纪行诗中有深度的佳作。

相关诗词