宿灵岩 其一

宋 · 韦骧

译文

坐邑传闻此岩好,心疑好事张浮辞。

在县里听说这灵岩好,心里怀疑是好事之人夸张浮饰之辞。

及来胜境穷游览,却悟前言有漏遗。

等到亲临胜境尽情游览,才领悟前人的话还有遗漏之处。

触石烟云如障俗,倚崖殿阁半乘危。

触石的烟云如同屏障隔开俗世,倚崖的殿阁半悬在危险之中。

自嗟吏治多牵制,祇作清虚一宿期。

自嗟吏治多受牵制,只能作清虚中一宿的期约。

赏析

题解
此诗为韦骧宿灵岩其一之作。诗写初到灵岩的惊喜与公务缠身只能一宿的遗憾。

逐句解读
「坐邑传闻此岩好,心疑好事张浮辞」在县里听说这灵岩好,心里怀疑是好事之人夸张之辞。

「及来胜境穷游览,却悟前言有漏遗」等到亲临胜境尽情游览,才领悟前人的话还有遗漏。

「触石烟云如障俗,倚崖殿阁半乘危」触石的烟云如同屏障隔开俗世,倚崖的殿阁半悬在危险之中。

「自嗟吏治多牵制,祇作清虚一宿期」自嗟吏治多受牵制,只能作清虚中一宿的期约。

艺术手法
此诗以对比写惊喜与遗憾。

「心疑好事张浮辞」以疑写审慎,「却悟前言有漏遗」以悟写惊喜——实景之美远超传闻。

「触石烟云如障俗」以烟云障俗写灵岩的出尘,「倚崖殿阁半乘危」以殿阁凌危写灵岩的险绝。末句「祇作清虚一宿期」以一宿之期写遗憾——如此美景只能住一夜,吏治的牵制是最大的束缚。

总体评价

相关诗词