宿零壁驿

宋 · 韦骧

译文

凄寒动春夕,覆被益重袍。

凄凉寒冷侵袭春夜,盖着被子还加上厚重的棉袍。

乡梦惊还远,征途久觉劳。

思乡之梦惊醒后更觉遥远,漫长旅途久已感到疲惫。

破窗留月影,古木任风号。

破旧的窗户透进月影,古老的树木任凭狂风呼号。

闻戒无兵餽,刚肠独佩刀。

听说有警戒没有军粮输送,刚强之人独自佩带腰刀。

赏析

题解
此诗写韦骧夜宿零壁驿的感受。凄寒搅动春夕,覆被之外又加重袍。乡梦被惊醒还是远隔,征途已久深感劳顿。破窗中留有月影,古木任凭风号。听闻告诫不必担忧兵餽,刚肠之人独佩腰刀。全诗以驿站寒夜为背景,写旅人的孤寂与坚忍,破窗月影与古木风号的意象相映,营造出凄清的氛围。

逐句解读
「凄寒动春夕」——凄寒搅动春夕。

「覆被益重袍」——覆被之外又加重袍。

「乡梦惊还远」——乡梦被惊醒还是远隔。

「征途久觉劳」——征途已久深感劳顿。

「破窗留月影」——破窗中留有月影。

「古木任风号」——古木任凭风号。

「闻戒无兵餽」——听闻告诫不必担忧兵餽。

「刚肠独佩刀」——刚肠之人独佩腰刀。写旅途中的警觉与刚强。

相关诗词