宿缙云僧舍一首

宋 · 韦骧

译文

石磴跻攀上缙云

攀着石阶登上缙云山

九峰苍翠与天邻

九座山峰苍翠欲滴,仿佛与天相接

岩崖佛屋疑神助

悬崖岩壁上的佛寺令人疑为神力所造

烟霭禅扃绝世尘

烟云笼罩着禅院门扉,与世俗尘埃隔绝

此日乘轺宿寒夜

今日乘着使者车驾在此度过寒夜

他年屈指数青春

他年回想起来屈指计算,那正是青春年华

山僧莫笑匆匆去

山寺的僧人不要笑我匆匆离去

寻胜能来有几人

能来此寻访胜景的人又有几个呢

赏析

题解
此诗写韦骧出使途中夜宿缙云山僧舍的所见所感。缙云山九峰苍翠,佛屋禅扃掩映于烟霭之中,恍若仙境。诗人虽匆匆过此,却深感此境之清幽,以寻胜能来有几人自解,留下深深的眷恋。

逐句解读
「石磴跻攀上缙云」——攀着石阶登上缙云山,石磴即石阶,跻攀写出攀登之艰辛。

「九峰苍翠与天邻」——九座山峰苍翠欲滴,仿佛与天相连,极写山之高峻秀美。

「岩崖佛屋疑神助」——悬崖岩壁上的佛寺殿宇令人疑为神力所造,赞叹建筑之奇绝。

「烟霭禅扃绝世尘」——烟云雾霭笼罩着禅院之门,与世俗尘埃隔绝,写环境之清幽脱俗。

「此日乘轺宿寒夜」——今日乘坐使者车驾在此度过寒夜,乘轺指出使在外的身份。

「他年屈指数青春」——他年回想起这段经历,屈指计算正值青春年华,暗含对时光流逝的感慨。

「山僧莫笑匆匆去」——山寺的僧人不要笑我匆匆离去。

「寻胜能来有几人」——能来此寻访胜景的人又有几个呢?以反问收束,既有对匆匆而去的自嘲,又有对此次到访的珍视。

艺术手法
此诗以登山写起,以离去收束,构成完整的叙事结构。首联跻攀的艰辛与与天邻的壮美形成对照;颔联疑神助与绝世尘一写人工之奇,一写自然之净,佛寺与山水浑然一体。颈联此日与他年形成时间上的对比,将当下体验转化为日后的回忆。尾联以对话口吻作结,亲切自然,寻胜能来有几人的反问既是对山僧的宽慰,也是对自身际遇的感慨,余韵悠长。

总体评价
此诗写宿山寺之清幽,景致如画而情感含蓄。诗人以行役者的身份写方外之境,在匆匆行程中捕捉到一瞬的清绝之美。末联以幽默的自嘲化解离别的遗憾,体现了豁达的胸襟。全诗清丽淡远,有王维山水诗的意趣。

相关诗词