宿凤亭

宋 · 韦骧

译文

碧梧千尺覆檐楹

千尺高的碧绿梧桐覆盖着屋檐柱子

宿凤何年被美名

凤凰栖息于此是何年才得到的美名

燕雀不栖如有畏

燕雀不敢栖息似乎有所畏惧

烟云常近岂无情

烟云常常靠近难道没有感情吗

林间日月于兹永

林间的日月在此显得悠长

物外尘埃岂复生

超脱物外尘埃哪里还会再生

危坐忽惊年籥晚

端坐其中忽然惊觉年岁已晚

漫吟嘉瑞乐升平

随意吟诵吉祥征兆来歌颂太平盛世

赏析

题解
此诗为韦骧题咏宿凤亭之作。碧梧千尺覆于檐楹,何时宿凤而得美名?燕雀不栖如有畏惧,烟云常近岂是无情?林间日月于此悠长,物外尘埃岂复再生?危坐忽惊年籥已晚,漫吟嘉瑞乐此升平。全诗以宿凤亭之名引发对凤凰瑞兆的联想,在清幽的环境中寄寓了对太平盛世的颂扬。

逐句解读
「碧梧千尺覆檐楹」——千尺高的碧绿梧桐覆盖着屋檐和柱子,写梧之高与亭之幽。

「宿凤何年被美名」——凤凰栖息于此是何年才得到的美名?以凤凰的传说写亭之名。

「燕雀不栖如有畏」——燕雀不敢栖息似乎有所畏惧,以小雀之畏衬托凤之尊。

「烟云常近岂无情」——烟云常常靠近难道没有感情?拟人手法写烟云对凤凰的眷恋。

「林间日月于兹永」——林间的日月在此显得悠长,写环境的清幽。

「物外尘埃岂复生」——物外之事尘埃哪里还会再生?写亭的超尘脱俗。

「危坐忽惊年籥晚」——端坐其中忽然惊觉年岁已晚,年籥即岁月。

「漫吟嘉瑞乐升平」——漫不经心地吟诵着吉祥的征兆来歌颂太平盛世。

艺术手法
此诗以凤凰的意象为核心。碧梧千尺暗合凤栖梧桐的传说,燕雀不栖以小雀之畏反衬凤之高贵。烟云常近岂无情的拟人手法,将自然景物也赋予了灵性。颈联林间日月于兹永与物外尘埃岂复生的对仗,一写时间的悠长,一写空间的超脱。尾联以年籥晚的惊觉打破了前文的超然,回归现实的感慨,又以乐升平收束,将个人的迟暮之感引向对太平的歌颂。

总体评价
此诗以宿凤亭之名引发凤凰瑞兆的联想,在碧梧烟云的清幽环境中寄寓了对太平盛世的颂扬。诗人既写出了亭的超尘脱俗,又在年籥晚的惊觉中回归现实,最终以乐升平的颂歌化解了个人的迟暮之感。全诗格调高雅,意境清远而有深意。

相关诗词