送周开祖赴阙引对

宋 · 韦骧

译文

君繇雁荡解官时

你从雁荡解职离任之时,

我亦琅邪受代归

我也在琅邪被接替归去。

邂逅故乡方道旧

在故乡偶然相遇正叙旧情,

逡巡行舸又成违

转瞬之间行船又将分别。

十年离合都如梦

十年间的聚散离合都如同梦境,

千里冲蒙勿自欷

千里跋涉风尘不要独自叹息。

况是枫庭将奏课

何况即将在朝廷奏报政绩,

好摅奇蕴动恩辉

正可抒发非凡才学以打动君王的恩光。

赏析

题解
此诗送周开祖赴阙引对。君由雁荡解官之时,我亦琅邪受代而归,邂逅故乡方叙旧情,逡巡行舸又成离别,十年离合都如一梦,千里冲蒙勿自欷歔,况是枫庭将奏课考,好摅奇蕴感动恩辉。诗写送友赴阙的别情与对友人的期勉。

逐句解读
「君繇雁荡解官时,我亦琅邪受代归」——君由雁荡解官之时,我亦琅邪受代而归。

「解官」写卸任,「受代归」写被替代归家。

「邂逅故乡方道旧,逡巡行舸又成违」——邂逅故乡方叙旧情,逡巡行舸又成离别。

「方道旧」写刚叙旧情,「又成违」写又将分别。

「十年离合都如梦,千里冲蒙勿自欷」——十年离合都如一梦,千里冲蒙勿自欷歔。

「如梦」写十年如梦,「勿自欷」写不要独自叹息。

「况是枫庭将奏课,好摅奇蕴动恩辉」——况是枫庭将奏课考,好摅奇蕴感动恩辉。

「枫庭」即朝廷,「奏课」写考绩上奏,「动恩辉」写得皇帝恩宠。

相关诗词