送周广之令桂阳

宋 · 韦骧

译文

犹余残雪凝山椒,已见新春上柳条。

还有残雪凝结在山顶,已经看到新春气息上了柳条。

引领不能成面别,寄诗空欲减魂消。

伸长脖子远望却不能当面告别,寄诗只空想减轻魂消之苦。

为言民社迁官重,莫叹湖湘去路遥。

请转告治理地方之任重大,不要感叹去往湖湘路途遥远。

早向县廷舒所欲,如君风迹定翘翘。

早早向县衙施展你的抱负,像你这样的政绩定会出类拔萃。

赏析

题解
此诗为送周广赴任桂阳县令之作。诗中既表达了对友人远行的关切,又寄望其为政惠民、施展才干。残雪新春、引领面别等细节,写出了送别的真情实感。

逐句解读
「犹余残雪凝山椒,已见新春上柳条」——还余有残雪凝结在山顶,已经看到新春的气息上了柳条。山椒之残雪与柳条之新春并存,写冬末春初之景,暗喻友人远行正值岁初。

「引领不能成面别,寄诗空欲减魂消」——伸长脖子远望却不能当面道别,寄诗只空想减轻魂消之苦。

「引领」即伸颈远望,未能面别写出匆忙与遗憾。

「为言民社迁官重,莫叹湖湘去路遥」——请转告为民治社的迁官之任重大,不要感叹去往湖湘的路途遥远。

「民社」指地方政务,以职责之重宽慰路途之遥。

「早向县廷舒所欲,如君风迹定翘翘」——早早向县衙施展你的抱负,像你这样的风裁政迹定会出类拔萃。

「舒所欲」即施展抱负,「翘翘」即出众,对友人才干充满信心。

相关诗词