送张公度之官南安

宋 · 韦骧

译文

尽道清时多汲引

人人都说清平之世多有引荐提拔

夫何高翮尚卑栖

为何才高志远之人仍然栖居低位

迢迢别乘欣然去

路途遥远,别驾之职欣然前往

苒苒轻装寡所赍

轻装简从携带的行李很少

坐想推余先峤北

坐着想象您推行恩泽先到岭北

行闻流誉出江西

行将听到您的声誉传遍江西

更将学行规逢掖

更要以学问品行来规范儒者之道

桃李无言下自蹊

桃李虽不说话,树下自然踏出小径

赏析

题解
此诗为韦骧送张公度赴南安任职之作。世人皆道清平时多汲引,何以高才仍居卑位?张公度此去南安虽为远任,但以学行逢掖,桃李不言而自成蹊径。全诗在送行中寄寓了对友人才能与际遇不相称的不平,又以桃李自蹊的典故勉励其终将得人赏识。

逐句解读
「尽道清时多汲引」——人人都说清平之世多有引荐提拔,汲引即引荐。

「夫何高翮尚卑栖」——为何高飞的羽翼仍然栖息在低处?以反问表达不平。

「迢迢别乘欣然去」——路途遥远,别驾之职欣然前往,别乘即通判之职。

「苒苒轻装寡所赍」——轻装简从携带的东西很少,赍即携带。

「坐想推余先峤北」——坐着想象您推行余泽先到岭北,推余即推恩之余。

「行闻流誉出江西」——行将听到您的声誉传出江西,流誉即流传的声誉。

「更将学行规逢掖」——更要以学问品行来规范儒者之道,逢掖即儒者之服,代指儒学。

「桃李无言下自蹊」——桃李不言而树下自然成径,化用古语,勉其以实学自显。

艺术手法
此诗以不平开篇,以勉励收束。高翮与卑栖的对比,写才能与际遇的反差。迢迢与苒苒的叠字运用,既写路途之远,又写行装之简。坐想与行闻的空间拓展,将友人的影响从峤北到江西。桃李无言下自蹊的典故运用精当,以自然规律喻人才终将自显,既是对友人的安慰,也是对天道公允的信念。

总体评价
此诗在送行中寄寓了对友人才高不遇的不平,又以桃李自蹊的信念给予了温暖的勉励。诗人虽感慨清时汲引之难及,却相信以学行立身终将得人赏识,体现了积极的人生观。全诗情感真挚,措辞得体,在送别诗中既有不平之气,又有勉励之志。

相关诗词