送益铃高宣事

宋 · 韦骧

译文

王孙远器世功勋,材畧纵横旧出伦。

您是王孙之后才器远大世代有功勋,才干谋略纵横捭阖向来超群出众。

春事近违文陛侧,铃兵遥指锦江滨。

春天将近时离开了朝廷殿阶之旁,领兵远赴锦江之滨。

赠篇累什皆通贵,去国赊程少故人。

赠别的诗篇多首皆为显贵之人所作,离开京城路途遥远少有故人相伴。

倾盖相懽一樽酒,感君离思并如新。

停车倾盖相见欢饮一樽酒,感念您的离别之思都如同初识时那样新鲜。

赏析

题解
此诗为送别益铃高宣事之作。诗人赞美友人才略出众、出身不凡,又为其远赴锦江之滨而惋惜,更感慨其离京远行缺少故人相伴。末联以倾盖相逢、共饮一樽的真挚情谊作结,既表达惜别之情,又以离思如新来强调友情的新鲜与珍贵。

逐句解读
「王孙远器世功勋」——您是王孙之远大器量,世代有功勋。王孙指贵族之后,远器谓才器远大,世功勋言家族功业显赫。

「材畧纵横旧出伦」——才干谋略纵横捭阖,向来超出常人。材畧即才略,纵横言才略之广,出伦即超群。

「春事近违文陛侧」——春天将近时离开了朝廷文陛之旁。文陛指朝廷殿前的石阶,代指朝廷,违即离开。

「铃兵遥指锦江滨」——领兵远赴锦江之滨。铃兵指铃辖之兵权,锦江在四川,点明友人赴任之地。

「赠篇累什皆通贵」——赠别的诗篇多首皆为显贵之人所作。什即诗篇,通贵指身居高位者,写友人交游之广。

「去国赊程少故人」——离开京城路途遥远,少有故人相伴。赊程即远路,少故人写旅途的孤单寂寞。

「倾盖相懽一樽酒」——停车倾盖相欢共饮一樽酒。倾盖指初次相见面亲切交谈如故交,写当下送别时的欢聚。

「感君离思并如新」——感念您的离别之思一起如同初识时那样新鲜。并如新意味虽将远别,但彼此的情意如新交般热烈。

相关诗词