送吴圣取给事

宋 · 韦骧

译文

忠嘉早结九重知

忠贞嘉美早早结下了天子的知遇

隙驷徒惊晷景驰

白驹过隙只是惊觉日影奔驰时光飞逝

祥鼓素琴犹累月

居丧的鼓与素琴仍在累月之中

恩除青琐已先期

朝廷恩命除授青琐之职已在前方等待

秋风惨处违丘垄

秋风惨淡之处不得不违背守墓之责

霜柳疏中即路岐

霜柳稀疏之中便踏上了离别之路

得志泽民贤者事

得志之时恩泽百姓是贤者应做之事

伫观功业映清时

伫立观看您的功业映照清平之世

赏析

题解
此诗为韦骧送吴圣取给事之作。吴圣取忠嘉早结九重之知,然隙驷徒惊、晷景驰速,祥鼓素琴犹累月,恩除青琐已先期。秋风惨处违丘垄,霜柳疏中即路岐,得志泽民贤者事,伫观功业映清时。全诗在送行中寄寓了对友人仕途的祝福与功业的期望。

逐句解读
「忠嘉早结九重知」——忠贞嘉美早早结下了天子的知遇,九重指天子。

「隙驷徒惊晷景驰」——白驹过隙只是惊觉日影奔驰,写时光飞逝。

「祥鼓素琴犹累月」——居丧的鼓与素琴还在累月之中,写丧期未满。

「恩除青琐已先期」——朝廷的恩命除授青琐之职已在前方等待,青琐即门下省。

「秋风惨处违丘垄」——秋风惨淡之处违背了守墓之责,丘垄即坟墓。

「霜柳疏中即路岐」——霜柳稀疏之中便踏上了离别之路。

「得志泽民贤者事」——得志之时恩泽百姓是贤者之事,写对友人的期望。

「伫观功业映清时」——伫立观看您的功业映照清平之世,写对友人前程的信心。

艺术手法
此诗以时间的紧迫感贯穿全篇。隙驷徒惊晷景驰以白驹过隙的典故写时光之速,与早结九重知的早达形成反差——早知遇而时光又飞速,珍惜之情自见。祥鼓素琴与恩除青琐的对比,丧期未尽而新命已至,忠孝之间的抉择令人感慨。秋风惨处与霜柳疏中的对仗,以萧瑟的秋景写离别的心境。尾联以得志泽民与功业映清时收束,将离别的感伤升华为对友人功业的期许。

总体评价
此诗写送别友人的复杂情感,既有对时光飞逝的感慨,又有丧期与新命的矛盾,还有秋景离别的伤感,最终以对友人功业的期许收束,格调由低沉转向高昂。全诗情感丰富,层次分明,在送别诗中寄寓了对仕途与人生的深思。

相关诗词